Начало » Bookaholic. » „Искрено ваш Шурик” от Людмила Улицка
снимка: издателство "Жанет 45"
снимка: издателство "Жанет 45"

„Искрено ваш Шурик” от Людмила Улицка

Рускинята потапя един мъж в изцяло женски свят

Хаджи
снимка: wikimedia
Людмила Улицка. Снимка: wikimedia

Людмила Улицка има сетивата да види комедията във всяка драма и чрез фина ирония да разкаже за дребнобитовите проблеми. В „Искрено ваш Шурик” рускинята ни представя един спретнат и сресан герой, чийто живот тя проследява от раждането му, през възмъжаването и в крайна сметка не става ясно дали Шурик някога помъдрява. Романът „Искрено ваш Шурик” е определен за книга на 2004 година в Русия и е отличен с националната литературна награда на Китай през 2005 година. У нас е издаден от „Жанет-45” в превод на Здравка Петрова.

Улицка ни пренася в един типичен

руски матриархат, в който Шурик

остава без баща и израства в изцяло женска среда, отгледан от майка си и баба си, които с възпитателски методи превръщат едно момче, както в свой слуга, така и в слуга на женския свят. Героят влиза във възпитателната матрица и пораства като един чувствителен мъж, добре запознат с желанията и нуждите на жените и изпада в константна услужливост на щенията им.

Животът на Шурик, макар и живот на модерен руски Дон Жуан, е тъжен. Израснал с грижите на мама и баба, той започва да разбира жените толкова добре, че чак се чувства жалък. От съжаление ще си ляга със сакати, самотни и депресирани, само и само да не ги нарани. Година след година Шурик ще се среща с нови и нови жени, които няма да го оставят на мира. Задоволяването на мъжките му потребности няма да е проблем.

Други терзания ще бушуват в главата му:

невъзможността да откаже на всички тях –  Лиля, Аля, Матилда, Вера и сие, когато го търсят за услуга. Шурик ту ще помага на бабината приятелка, ту на съседката от горния етаж, ту на колежката от университета или на случайно срещната жена на улицата. През целия роман Шурик не намира една минута спокойствие, в която да помисли за себе си – все гони такси, за да занесе на любовницата инвалид лекарства, все тича подир трамвая или метрото, за да пренесе кашон на позната или пък ще бърза към летището, за да вземе поредната пратка с плетки и прежди от Израел.

Шурик обаче ще изпусне своята любов – Лиля.

Влюбва се в нея, когато е на 18

и в края на романа, когато вече е навъртял 30, ще се видят за последно. Лиля има временен престой на летището в Москва, където очаква своя полет за Токио, и прави тъжната равносметка за изминалите години на Шурик, в услуга на околните. Есенцията й е нескрита жалост за угодника и радост, че повече нищо няма да го свързва с нея.

„Искрено ваш Шурик”
„Искрено ваш Шурик”

В характерния си описателен и подробен стил, залагайки на комичните и иронични детайли, Людмила Улицка създава пред читателя

десетина незабравими женски образа

всеки от които напоен с недостатъци, къде физически, къде умствени. Ярките женски типажи, са извадени от различни руски прослойки, които разсмиват със своите характерни привички, задължителен придатък към всяка от тях. С „Искрено ваш Шурик” писателката изважда на показ руската душа на средностатистическия човек в едни чудовищни времена, оставяйки за размисъл: полезни ли са Шуриковците, както за себе си, така и за околните.

Улицка е

една от най-превежданите

руски авторки. Книгите й се четат в Германия и Америка, в Турция и Китай, тя е отличена с престижни литературни награди в Италия, Франция и Русия. Родена е през 1943 година по време на евакуацията на семейството й в башкирския град Давлеканово. Баща й е инженер, майка й – биохимичка. Завършва биология в Москва, работи в Института по обща генетика, през 1970 година е уволнена заради преписване на „самиздатски” ръкопис. Безработна и изоставена от първия си мъж, отглежда сама двамата им синове и постепенно се насочва към литературна дейност. Първите й публикации са в началото на 90-те години и днес е измежду най-високотиражните руски писатели.

Прочетете и ревю за сборника с разкази на Улицка „Сонечка. Бедни роднини”: „Сонечка“ и „Бедни роднини“ от Чехов в рокля

 

 

Коментари

коментари