снимка:  Sara Arnald/jonasjonasson.com
снимка: Sara Arnald/jonasjonasson.com
Начало » Bookaholic. » „Убиецът Андерш и неговите приятели” от Юнас Юнасон

„Убиецът Андерш и неговите приятели” от Юнас Юнасон

Юнасон остроумно се надсмива над религията и сляпата вяра на миряните

Хаджи
снимка: издателство "Колибри"
снимка: издателство „Колибри“

Юнас Юнасон за пореден път ще събуди усмивките на почитателите си и на всички решили да посегнат към третия му роман „Убиецът Андерш и неговите приятели (и някой и друг неприятел)”. В най-новата си книга шведът не изневерява на оригиналния си и ироничен поглед към живота, размишлявайки този път над сляпата вяра в бог и хитреците, решили да се възползват от вярващите. Книгата е част от каталога на издателство „Колибри”, в превод на Любомир Гиздов.

С три романа зад гърба си, Юнас вече има запазен авторски почерк, който се характеризира преди всичко с четивност, лекота на поднасяне на фабулата, макар тя да е обвързана и със сериозни теми. Че държите в ръцете си книга на шведа, ще разберете веднага по дългото заглавие на романа, което се превърна в традиция за творчеството му. След „Стогодишният старец, който скочи през прозореца и изчезна” и „Неграмотното момиче, което не можеше да смята” дойде ред и на „Убиецът Андерш и негови приятели (и някой и друг неприятел)”.

Ако в първата си книга за Стареца, лайтмотива бе, че никога не трябва да се препречва пътя на старите хора, а във втората книга за Неграмотното момиче заключението бе, че глупостта няма раса, то в третия роман на Юнасон основната тема е религията и влиянието й над хората.

„Убиеца Андерш и неговите приятели” започва с разказа за неудачника Пер Першон, над който сякаш тегне проклятие в родословното дърво. Дядо му, коняр, е ударен от индустриалната революция и точно когато развъжда най-много коне, всички селяни започват да купуват трактори и така се попарват надеждите му да стане милионер, умирайки разорен, ритнат от последния си кон. Синът му пък, майстор на сметачните машини, бива поразен от китайските калкулатори, които му вземат хляба. Наследникът на всичките тези неуспели бизнесмени е именно Пер Першон, който в цялата книга е известен като Рецепциониста. Пер работи на рецепцията в евтин хотел, бивш бордей, когато един ден в хотела се настанява Убиеца Андерш.

Историята в книгата обаче поема по своето основно русло, когато Рецепциониста среща умрялата от глад свещенослужителка Йохана, която с последни сили се мъчи да изкара някое и друго йере (шведска валута), за да напълни гладния си стомах. Хитростта на Йохана се преплита с тази на Пер и двамата непрокопсаници съставят печеливш план, в който главно участие взема и Убиецът Андерш.

„Убиецът Андерш и неговите приятели” сякаш е ироничен съвременен прочит на свещените книги. Нагледно Юнасон ни показва как съвсем нормални хора, даже такива с непростими грехове, могат да създадат движение, църква, религия и с подходящите манипулативни методи да привлекат хиляди съмишленици, които да инвестират в името на бог. Погледнато повърхностно романът може да се приеме дори като откровена подигравка с религията, но задълбочени размишления единствено биха ни накарали да се замислим за съществуването на бог и сътворените от него чудеса, заради които миряни дават и последния си грош.

снимка: Sara Arnald/jonasjonasson.com
снимка: Sara Arnald/jonasjonasson.com

„Убиецът Андерш и неговите приятели” е роман, който показва другото лице на вярата и че в крайна сметка никога не знаеш светец ли е свещеника или монахинята в храма, или пък е някой убиец, който се крие под божия покрив. Освен това Юнас за пореден път опровергава виреещата заблуда, че Швеция като пример за бяла западна държава, е лишена от паразити и несретници. Юнасон рисува герои, които живеят във всяко общество – нереализирали се и комплексирани мечтатели като Рецепционистът, измамници и мошеници на дребно като Йохана, както и хитри и ловки престъпници като Убиеца Андерш.

И ако изложеното дотук на някой би му се сторило като богохулство, то в края на романа, отново с намигване авторът благодари на Бог, заради това, че му е позволил да го ползва в книгата си, и заключава: „Но същевременно смятам, че Бог трябва да поработи здраво и да накара и най-разпалените си привърженици да не го вземат толкова на сериозно. Така всички ще бъдем малко по-мили един към друг и ще имаме повече поводи да се смеем, отколкото да плачем. Толкова много ли искам?”.

След двайсетгодишна кариера като журналист, медиен консултант и телевизионен продуцент шведският писател Юнас Юнасон (р. 1961) решава да започне нов живот. Продава цялото си имущество в Швеция и се премества в малко градче край езерото Лугано в Швейцария, където се отдава на писане и след три години издава първия си роман… и първия си шедьовър: „Стогодишният старец, който скочи през прозореца и изчезна“. Преведен на 35 езика и достигнал тираж от 4,5 милиона екземпляра, филмиран (с участието на Роберт Густафсон), романът се сдобива със следните награди: шведската Swedish Booksellers Award (2010); германската M-Pionier Preis (2011), датската Audiobook Award (2011) и канадската Escapades (2012)

„54-годишният човек, който някак си преуспя във всичко, което направи, въпреки, че не знаеше как се прави“

Юнас Юнасон със специално интервю за първия брой на списание Ogledai.se.

 

 

Коментари

коментари